隱私權政策

一句話摘要

你輸入的所有資料都存在 本機 + 你個人的 iCloud，不會傳到我們或任何第三方伺服器。我們既看不到、也不收集你的記帳內容。

適用範圍

本政策適用於由「老龜團隊」（以下簡稱「我們」）開發並透過 Apple App Store 發行的「小龜記帳 TURBO」iOS / iPadOS App，以及官方網站 singchuan.tw 之 turbo 子目錄。

我們收集什麼資料

1. App 內容資料 不離開你的裝置

你在 App 內輸入的所有內容 — 包括交易紀錄、帳戶餘額、信用卡、不動產、保險、物品清冊、應收帳款、投資組合、股票買賣紀錄、本金存提、配息紀錄、預算、儲蓄目標、專案、商家、分類、標籤等 — 全部只儲存在你 iPhone / iPad 的本機資料庫。

若你開啟 iCloud 同步，資料會透過 Apple 的端對端加密通道在你的裝置之間同步，存放在你個人的 iCloud 容器內。Apple 與我們皆無法讀取該容器內容。

2. 個人識別資訊 不收集

我們不要求註冊、不收集 email、不收集電話、不存取通訊錄。App 內所有功能皆可在無註冊狀態下完整使用。

3. 使用行為與分析 不追蹤

我們不嵌入任何分析 SDK（例如 Google Analytics、Firebase、Mixpanel、Amplitude、Sentry 等）。我們不知道你使用哪些功能、何時打開 App、按了哪個按鈕。

4. 廣告識別碼 不使用

App 內沒有任何廣告，因此不需也不會請求 IDFA（廣告識別碼）。Apple 的 ATT（App Tracking Transparency）授權彈窗不會出現。

App 會發出哪些網路請求

App 多數時間在離線狀態下都能完整運作。少數情況會發出以下公開資料的請求：

以上請求皆不夾帶任何使用者識別碼，純粹拉取公開資料；伺服器無法將請求關聯到特定使用者。

App 要求的系統權限

• iCloud Drive：用於跨裝置同步你個人的記帳資料。可在「iPhone 設定 → Apple ID → iCloud → 小龜記帳」隨時關閉。
• 相機 / 照片：僅在你主動為物品拍照、貼收據時要求，照片儲存在 App 本機沙盒，不上傳。
• Face ID / Touch ID：僅在你主動開啟「生物辨識解鎖」時要求，App 用於本機解鎖，認證結果由 iOS 系統處理，我們不取得生物特徵原始資料。
• 通知：僅在你開啟「繳費 / 應收 / 繳款提醒」時要求，所有通知排程由 iOS 本機計算。

第三方服務

我們僅使用以下第三方服務，且所有資料流動均為公開資料（非個人資料）：

• Apple App Store / iCloud：應用發行、付費機制、跨裝置同步
• open.er-api.com：取得公開匯率
• openapi.twse.com.tw / tpex.org.tw：取得公開上市櫃清單與收盤價

這些服務各自有其隱私權政策；我們不分享任何使用者資料給它們。

兒童隱私

本 App 為記帳工具，主要對象為一般成人使用者。我們不主動收集 13 歲以下兒童之任何個人資料；若你發現兒童在無監護人同意下使用本 App 並產生疑慮，請聯絡我們協助處理。

你的權利

• 查看與匯出：在「更多 → 資料設定 → 資料庫備份 → 下載備份」可取得完整 JSON 備份檔。
• 修改與更正：所有紀錄可在 App 內任意編輯。
• 刪除：在「更多 → 資料設定 → 資料歸零」可一鍵清空所有資料；解除安裝 App 後本機資料即被刪除。iCloud 內副本可在 iPhone 設定關閉同步並選擇「從 iCloud 刪除」。
• 停止使用：你可隨時刪除 App，無需通知我們。

資料安全

App 採用 iOS 系統級保護機制：

• 本機資料以 iOS 沙盒隔離，僅本 App 可讀取
• iCloud 同步走 Apple 端對端加密通道
• 可選 Face ID / Touch ID 解鎖，鎖定狀態下 App 內容不可瀏覽
• 所有破壞性操作（刪除資產、匯入備份、資料歸零）皆有 5–30 秒復原 toast 或快照保留 10 分鐘

政策變更

若本政策有實質變更（例如新增第三方服務、變更資料處理方式），我們會在本頁更新「最後更新日期」並於 App 內顯著位置告知。建議你定期查看本頁。

聯絡我們

對隱私權政策有任何疑問或希望行使前述權利，請來信：

老龜團隊
電子郵件：info@singchuan.tw
網站：singchuan.tw